1
00:01:42,490 --> 00:01:43,348
Selamat datang, Tuan.

2
00:01:43,350 --> 00:01:44,630
Une bien belle journée aujourd'hui.

3
00:01:44,930 --> 00:01:47,550
Halo, Armand. Suatu hari nanti
mendorong banyak hal ke dalam rencana.

4
00:03:53,900 --> 00:03:55,140
Saya tidak tahu, Pak. Saya kira tidak demikian.

5
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Apakah kamu akan mematahkan tanganmu
besok?

6
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Tidak, aku baik-baik saja.

7
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
Saya baik-baik saja.

8
00:04:01,160 --> 00:04:02,620
Armand, tutup jendelanya. Bawa dia ke
kastil.

9
00:05:17,780 --> 00:05:18,960
Dan di sana, apakah kamu terluka?

10
00:05:19,280 --> 00:05:20,280
Tidak.

11
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
Tidak, tidak apa-apa.

12
00:05:22,920 --> 00:05:26,300
Di sana? Tidak sampai disitu juga?

13
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Tidak. Di sana,

14
00:05:29,420 --> 00:05:30,960
sedikit? Otot paha?

15
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
Tidak.

16
00:05:34,340 --> 00:05:38,980
Benarkah? Sepertinya sedang terjadi.

17
00:05:45,680 --> 00:05:47,460
Hari ini, NKC saya...

18
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Oh, Tuan.

19
00:07:01,380 --> 00:07:03,820
Tentu saja, semua wanita sudah memutuskan
de m'eksiter ce matin.

20
00:07:06,120 --> 00:07:07,680
Tuan adalah toujours con.

21
00:07:13,850 --> 00:07:19,150
... ... ... ...

22
00:07:19,150 --> 00:07:21,850
...

23
00:08:58,600 --> 00:09:01,600
Saya melihat bahwa Monsieur akan melakukan pelecehan
sekali lagi haknya untuk memasak.

24
00:09:03,940 --> 00:09:06,660
Armand, ayo bergabung dengan kami.

25
00:09:07,380 --> 00:09:10,340
Dan sebagai hamba yang setia, persiapkanlah
wanita untukku.

26
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Mau mu.

27
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Itu grup yang membosankan.

28
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Terima kasih, Ingrid.

29
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Saya merasa Anda akan siap.

30
00:16:19,960 --> 00:16:22,740
Nyonya, tahukah Anda apa yang terjadi pada saya
saat saya mengemudikan Tuan Bivine?

31
00:16:23,100 --> 00:16:27,180
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Tapi saya punya
untuk meyakinkan Anda bahwa itu sama sekali tidak benar

32
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
salahku.

33
00:16:36,800 --> 00:16:38,360
Tapi akhirnya, Armand, beritahu aku ada apa
sedang terjadi.

34
00:16:39,480 --> 00:16:42,520
Nah, ini dia. Kami sedang mengemudi
diam-diam, Tuan dan saya, ketika tiba-tiba...

35
00:16:49,930 --> 00:16:51,150
Aku hanya sedikit kaget, itu saja.

36
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
Dan dimana dia?

37
00:16:53,950 --> 00:16:55,310
Di ruangan biru, dia sedang beristirahat.

38
00:16:56,630 --> 00:16:59,930
Louise, sayangku, kamu sudah kembali?
Eduardo, ini dia.

39
00:17:00,310 --> 00:17:02,310
Jadi sepertinya kita sudah selesai.

40
00:17:03,450 --> 00:17:05,530
Saya dapat melihat bahwa Armand sudah memberi tahu
kamu segalanya.

41
00:17:06,430 --> 00:17:07,690
Untungnya, ini bukan masalah besar.

42
00:17:08,150 --> 00:17:09,170
Ayo, aku akan memperkenalkannya padamu.

43
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
Apakah kamu tidur nyenyak?

44
00:17:53,920 --> 00:17:57,460
Apakah kamu tidur nyenyak? Saya merasa luar biasa
baik.

45
00:17:58,520 --> 00:18:00,200
Anda memiliki taman yang megah.

46
00:18:01,400 --> 00:18:03,420
Kamu adalah sekuntum bunga di antara pepohonan ini.

47
00:18:03,760 --> 00:18:05,840
Apakah Anda ingin saya menunjukkan sedikit kepada Anda
poin rahasia?

48
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Oh ya, dengan senang hati.

49
00:18:08,160 --> 00:18:10,540
Jadi beri aku ciuman dan aku pemandumu.

50
00:18:37,390 --> 00:18:38,249
Terima kasih, Juli.

51
00:18:38,250 --> 00:18:42,690
Lihatlah alam yang indah ini, ini
pagi musim semi yang indah.

52
00:18:43,670 --> 00:18:44,970
Bukankah itu menginspirasi Anda untuk jatuh cinta?

53
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
Ayo, ikuti aku.

54
00:19:15,630 --> 00:19:17,170
Dan inilah rahasia tokonya.

55
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Masuk.

56
00:21:22,890 --> 00:21:23,910
Aku sangat menginginkanmu.

57
00:21:24,130 --> 00:21:25,130
Kamu gila.

58
00:21:25,610 --> 00:21:29,850
Ya, saya gila. Tergila-gila padamu. kamu
cantik, cantik, muda.

59
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Kamu gila.

60
00:21:32,110 --> 00:21:33,730
Aku belum pernah melihat pria segila ini.

61
00:21:34,330 --> 00:21:35,490
Anda belum melihat apa pun.

62
00:21:35,770 --> 00:21:36,990
Itu payudara yang kukirim.

63
00:21:41,370 --> 00:21:42,249
Itu menyakitkan.

64
00:21:42,250 --> 00:21:42,809
Biarkan aku.

65
00:21:42,810 --> 00:21:43,810
Tidak, tidak sakit.

66
00:21:43,890 --> 00:21:44,849
aku menginginkanmu.

67
00:21:44,850 --> 00:21:46,090
Biarkan aku melakukannya. Jangan khawatir.

68
00:22:39,400 --> 00:22:40,420
Anda tahu apa yang terjadi pada cinta Anda

69
00:24:12,430 --> 00:24:15,430
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

70
00:24:18,230 --> 00:24:21,370
Katakan padaku, sayangku, pria sepertimu harus melakukannya
memperhatikan banyak hal.

71
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Bagaimana saya bisa mengatakannya?

72
00:24:24,230 --> 00:24:25,670
Rahasia. Terkadang, Nyonya.

73
00:24:26,770 --> 00:24:30,610
Apalagi dengan suamiku, tidak boleh
jadilah petualangan yang hilang, aku

74
00:24:30,610 --> 00:24:31,610
misalkan.

75
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Saya tidak mengerti, Bu.

76
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
Dia tidak melihat.

77
00:24:34,890 --> 00:24:36,750
Ah, pelayan yang luar biasa, dia tidak melihat.

78
00:24:37,010 --> 00:24:40,930
Tapi katakan padaku, ketika kamu lihat, dia tidak pernah datang
kepada Anda dengan gagasan...

79
00:24:41,480 --> 00:24:43,240
Saya tidak tahu apa yang ingin Nyonya bicarakan
tentang.

80
00:24:46,480 --> 00:24:47,940
Tapi tidak, Armand, tentu saja.

81
00:24:49,040 --> 00:24:51,800
Catatan, saya tidak menanyakan apa pun kepada Anda.

82
00:24:52,540 --> 00:24:54,680
Justru atas kebijaksanaan Andalah saya
menghargai.

83
00:24:57,440 --> 00:24:59,800
Tahukah Anda bahwa Anda punya banyak
pesona, Armand?

84
00:25:00,640 --> 00:25:03,120
Anda tampak sangat sopan.

85
00:25:05,740 --> 00:25:08,000
Nyonya juga cantik sekali, kalau boleh
katakan begitu.

86
00:25:17,610 --> 00:25:18,610
Saya tidak mau.

87
00:26:20,110 --> 00:26:24,290
Dan sastra penuh dengan contoh
petualangan antara seorang wanita terlahir baik

88
00:26:24,290 --> 00:26:25,290
dan sopirnya.

89
00:26:30,170 --> 00:26:31,950
Armand, bagaimana pendapatmu? Apakah kamu?
gila?

90
00:26:32,390 --> 00:26:34,290
Saya juga tahu bagaimana bersikap sangat lembut
wanita.

91
00:26:36,130 --> 00:26:37,610
Tapi kamu kehilangan akal.

92
00:26:38,290 --> 00:26:40,930
Sebaliknya, kamu membuatku kehilangannya. Itu banyak
lebih buruk.

93
00:26:42,930 --> 00:26:46,850
Saya akan selalu menjadi yang paling setia dan
pelayan paling setia dari Nyonya.

94
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
Arman.

95
00:27:01,610 --> 00:27:03,050
Bunda Allah, berikan itu pada mereka.

96
00:35:55,529 --> 00:35:58,350
Nah, ada apa denganmu? Apakah
kamu masih mencari seorang gadis di a

97
00:35:58,350 --> 00:35:59,350
sudut?

98
00:35:59,450 --> 00:36:00,810
Putuskan tidak, karena ada banyak
imajinasi.

99
00:36:24,170 --> 00:36:25,170
Kemana kamu pergi? Itu tidak mudah.

100
00:36:25,810 --> 00:36:26,810
Saya berangkat, Bu.

101
00:36:26,870 --> 00:36:28,330
Saya tidak punya alasan untuk tinggal lebih lama lagi.

102
00:36:28,730 --> 00:36:30,810
Tapi akhirnya, Julie, kamu tahu betul
selamat datang di sini.

103
00:36:31,950 --> 00:36:33,250
Tidak, saya tidak bisa tinggal, Nyonya.

104
00:36:34,130 --> 00:36:35,430
Cerita apa ini?

105
00:36:36,490 --> 00:36:37,910
Sepertinya aku mulai menebak-nebak.

106
00:36:38,390 --> 00:36:40,390
Ayolah, Julie, kita akan membicarakan semuanya
musim panas.

107
00:36:57,740 --> 00:36:59,840
Seorang wanita muda yang cantik sepertimu pasti
tahu cara berpakaian.

108
00:37:00,440 --> 00:37:03,120
Di sini, cobalah gaun ini dan Anda akan melakukannya
pilih yang kamu suka.

109
00:37:04,020 --> 00:37:05,780
Tapi, Bu, tidak ada alasan.

110
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Panggil aku Louise.

111
00:37:07,380 --> 00:37:08,420
Jangan lakukan itu dengan cara apa pun.

112
00:37:08,660 --> 00:37:11,200
Di antara wanita, kita harus memahaminya masing-masing
lain dan saling membantu. Ayo,

113
00:37:11,240 --> 00:37:14,880
jangan seperti itu. Yah, Louise...
Permisi?

114
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Turunkan mereka.

115
00:37:41,580 --> 00:37:45,960
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu itu milikku
suaminya adalah seorang kurir bersama Thérèse.

116
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Santai.

117
00:37:54,580 --> 00:37:56,580
Bersamamu, dia telah meninggalkanmu. Anda
cantik.

118
00:37:58,420 --> 00:38:00,340
Seorang uskup agung akan kehilangan kebajikannya.

119
00:38:06,240 --> 00:38:10,080
Tapi aku tidak suka jika tidak mengetahuinya
simpanan suamiku.

120
00:38:12,490 --> 00:38:13,670
Anda akan mencoba gaun ini.

121
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
Lihat betapa cantiknya dia.

122
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Saya akan membantu Anda.

123
00:38:28,070 --> 00:38:29,070
Berbalik.

124
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
Jadi.

125
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
Seperti itu.

126
00:38:47,600 --> 00:38:52,320
Anda tahu, Nona Julie, jika Anda menyukainya
di sini, kamu bisa tinggal selama yang kamu mau

127
00:38:52,320 --> 00:38:53,138
dia.

128
00:38:53,140 --> 00:38:54,640
Anda terlihat seperti seorang ratu.

129
00:38:54,900 --> 00:39:01,800
Saya ingin, Nyonya, tapi... Louise,
dan tentu saja, jika suamiku memotongmu

130
00:39:01,800 --> 00:39:04,700
sedikit terlalu dekat dan ini memang terjadi
tidak menggusurmu, kamu tidak akan melihatnya

131
00:39:04,700 --> 00:39:08,060
ketidaknyamanan. Selama tidak masuk
di depanku, tentu saja.

132
00:39:09,700 --> 00:39:11,500
Tapi itu tidak mungkin, Louise.

133
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
Mengapa tidak mungkin?

134
00:39:14,890 --> 00:39:17,930
Saya lebih suka suami saya menjadi wanita simpanan
yang aku sukai, daripada semua ini

135
00:39:17,930 --> 00:39:20,910
idiot dan sombong yang mengerikan, ketika mereka pergi
gila seperti biasanya.

136
00:39:21,650 --> 00:39:23,430
Dan kamu, kamu sangat menyenangkanku, kamu tahu.

137
00:39:25,190 --> 00:39:26,370
Kamu juga, kamu menyenangkan aku.

138
00:39:26,830 --> 00:39:27,830
Apakah itu benar?

139
00:39:28,590 --> 00:39:29,590
Jadi?

140
00:39:47,370 --> 00:39:51,590
Eh bagus, semua ini memang benar
terdiri dari.

141
00:39:52,070 --> 00:39:53,070
Sesuai.

142
00:40:40,520 --> 00:40:41,359
Apakah kamu ingin aku mengantarmu?

143
00:40:41,360 --> 00:40:43,560
Tidak, Julie, aku tidak akan ke Paris, tapi
lanjutkan.

144
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Armand akan membawamu ke sana.

145
00:40:48,860 --> 00:40:50,680
Setiap hari, Anda menjadi semakin banyak
cantik.

146
00:40:51,280 --> 00:40:54,340
Para pria yang semuanya harus datang kepadamu harus
telah mengalami infark.

147
00:40:54,560 --> 00:40:58,700
Tapi saya tidak selalu menolak maskulin
penghormatan, dengan pria yang bisa bertahan, dari

148
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Tentu saja.

149
00:41:00,840 --> 00:41:05,000
Sentuh. Tapi beri aku kesempatan untuk memberikan milikku
penghormatan kepadamu.

150
00:41:05,360 --> 00:41:06,440
Ya Tuhan, Eduardo.

151
00:41:06,740 --> 00:41:08,440
Bolehkah aku memanggilmu Eduardo?

152
00:41:09,120 --> 00:41:12,560
Saya harus mengatakan bahwa Anda tidak kekurangan pesona,
meskipun ada kebrutalan tertentu.

153
00:41:13,780 --> 00:41:14,840
Jadi aku minta maaf.

154
00:41:15,680 --> 00:41:18,140
Dengan syarat Anda beradab,
sayangku.

155
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Itu sebuah janji.

156
00:41:19,660 --> 00:41:22,500
Tapi saya tidak akan beradab jika Anda melakukannya
tidak mengolok-olok saya.

157
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Jadi, Juli?

158
00:44:17,260 --> 00:44:18,260
Aku akan mengawasimu.

159
00:46:50,760 --> 00:46:51,760
Improvisasi.

160
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Arrêtez-moi.

161
00:48:58,540 --> 00:49:00,460
Aku sudah terbiasa bermain denganmu.

162
00:49:00,680 --> 00:49:01,880
Apakah kamu gila?

163
00:49:03,400 --> 00:49:05,840
Saya tidak gila. Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

164
00:49:07,420 --> 00:49:08,420
Bajingan!

165
00:50:12,240 --> 00:50:13,240
diri.

166
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Anda tidak dapat berbuat apa-apa.

167
00:52:33,120 --> 00:52:34,120
Sampai jumpa, Juli.

168
00:52:37,100 --> 00:52:38,100
Sampai jumpa,

169
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
Juli.